1. Чому ЄВРОПЕЙСЬКА ХАРТІЯ місцевого самоврядування (994_036) має ХИБНИЙ переклад, що не відповідає оригіналу European Charter of Local Self-Government, що за посиланням: https://rm.coe.int/168007a088, а саме:
1.1. Стаття 3 Концепція місцевого самоврядування 2. Це право здійснюється радами або зборами, члени яких вільно обираються таємним голосуванням на основі прямого, рівного, загального виборчого права і які можуть мати підзвітні їм виконавчі органи. Це положення жодним чином не заважає використанню зборів громадян, референдумів чи будь-якої іншої форми прямої участі громадян, якщо це дозволяється законом. Мовою оригіналу: Article 3 – Concept of local self-government 2 This right shall be exercised by councils or assemblies composed of members freely elected by secret ballot on the basis of direct, equal, universal suffrage, and which may possess executive organs responsible to them. This provision shall in no way affect recourse to assemblies of citizens, referendums or any other form of direct citizen participation where it is permitted by statute. Тобто, замість слова СТАТУТОМ злочинно було написано ЗАКОНОМ.
1.2. Стаття 4 Сфера компетенції місцевого самоврядування 1. Головні повноваження і функції органів місцевого самоврядування визначаються конституцією або законом. Мовою оригіналу: Article 4 – Scope of local self-government 1 The basic powers and responsibilities of local authorities shall be prescribed by the constitution or by statute. Тобто, замість слова СТАТУТОМ злочинно було написано ЗАКОНОМ.
1.3. Стаття 5 Охорона територіальних кордонів органів місцевого самоврядування Зміни територіальних кордонів органів місцевого самоврядування не можуть здійснюватися без попереднього з’ясування думки відповідних місцевих громад, можливо шляхом проведення референдуму, якщо це дозволяється законом. Мовою оригіналу: Article 5 – Protection of local authority boundaries Changes in local authority boundaries shall not be made without prior consultation of the local communities concerned, possibly by means of a referendum where this is permitted by statute. Тобто, замість слова СТАТУТОМ злочинно було написано ЗАКОНОМ.
1.4. Стаття 6 Відповідні адміністративні структури і ресурси для виконання органами місцевого самоврядування своїх завдань 1. Без шкоди для більш загальних законодавчих положень органи місцевого самоврядування повинні мати можливість визначати власні внутрішні адміністративні структури з урахуванням місцевих потреб і необхідності забезпечення ефективного управління. Мовою оригіналу: Article 6 – Appropriate administrative structures and resources for the tasks of local authorities 1 Without prejudice to more general statutory provisions, local authorities shall be able to determine their own internal administrative structures in order to adapt them to local needs and ensure effective management. Тобто, замість слова СТАТУТНИХ злочинно було написано ЗАКОНОДАВЧИХ.
1.5. Стаття 7 Умови, за яких виконуються повноваження на місцевому рівні 3. Будь-які функції та діяльність, несумісні з мандатом місцевого обраного представника, визначаються законом або основоположними правовими принципами. Мовою оригіналу: Article 7 – Conditions under which responsibilities at local level are exercised 3 Any functions and activities which are deemed incompatible with the holding of local elective office shall be determined by statute or fundamental legal principles. Тобто, замість слова СТАТУТОМ злочинно було написано ЗАКОНОМ.
1.6. Стаття 8 Адміністративний нагляд за діяльністю органів місцевого самоврядування 1. Будь-який адміністративний нагляд за органами місцевого самоврядування може здійснюватися тільки згідно з процедурами та у випадках, передбачених конституцією або законом. Мовою оригіналу: Article 8 – Administrative supervision of local authorities’ activities 1 Any administrative supervision of local authorities may only be exercised according to such procedures and in such cases as are provided for by the constitution or by statute. Тобто, замість слова СТАТУТОМ злочинно було написано ЗАКОНОМ.
1.7. Стаття 9 Фінансові ресурси органів місцевого самоврядування 3. Принаймні частина фінансових ресурсів органів місцевого самоврядування формується за рахунок місцевих податків та зборів, розмір яких вони мають повноваження встановлювати в межах закону. Мовою оригіналу: Article 9 – Financial resources of local authorities 3 Part at least of the financial resources of local authorities shall derive from local taxes and charges of which, within the limits of statute, they have the power to determine the rate. Тобто, замість слова СТАТУТУ злочинно було написано ЗАКОНУ.
2. Хто був перекладачем ЄВРОПЕЙСЬКої ХАРТІї місцевого самоврядування (994_036)?
3. Хто затверджував переклад ЄВРОПЕЙСЬКої ХАРТІї місцевого самоврядування (994_036) для прийняття її ВРУ?
4. Завірену належним чином копію оригіналу ЄВРОПЕЙСЬКА ХАРТІЯ місцевого самоврядування (994_036) державною мовою;
5. Завірену належним чином копію оригінального тексту European Charter of Local Self-Government (ЄВРОПЕЙСЬКА ХАРТІЯ місцевого самоврядування (994_036));
6. У випадку якщо відповідно до постанови КМУ від 14 березня 2018 року №175 ксерокопіювання документів в архіві є платними послугами, тому просимо надати рахунок за виготовлення ксерокопії архівних документів (пронумерованих, прошитих, засвідчених підписом керівництва та гербовою печаткою);
7. Здавалось би цих 7 «дрібничок» не мають ніякого значення, проте саме через них було узурповано державну владу Законом України Про місцеве самоврядування в Україні (280/97-ВР), який вірогідно був написаний на основі некоректно перекладеної ЄВРОПЕЙСЬКА ХАРТІЯ місцевого самоврядування (994_036) та порушені наступні статті Конституції України, а саме: ст.ст. 1,5,7,8,9,13,14,19,41,69,71,133,140,141,142,143,144,